Překladatel jako umělec Svoji knihu Semínek bych ráda přeložila do italštiny a angličtiny. Zatím ještě zvažuji, jestli se vydám klasickou cestou přes nakladatelství, nebo zvolím samonáklad prostřednictvím Amazon KDP. Když jsem se o svých plánech bavila s lidmi, dostala jsem jednu zajímavou radu: „Měla bys to přeložit do mandarínštiny! Číňanů je přece nejvíc!“ „To je sice pravda, ale kde seženu překladatele? Do angličtiny a italštiny si knihu můžu přeložit sama a u některých dalších jazyků bych si překlad alespoň do určité míry dokázala zkontrolovat. Ale mandarínština?“ „No tak zajdi do nějaké čínské restaurace v Janově a někomu to tam dej, ať ti to přeloží!“ Ok! 😀 Překlad knihy, ať už…